Çeşitli alt başlıklarda kategorize edilmiş metinler.
İdeoloji, Politika, Özne, Temsil Üstüne Eleştirel Metinler
Sanat, Direniş, Devrim (Avangard, Proletkült, Sitüasyonist Enternasyonal, …)
Çalışma Mitolojisi, İşin Reddi
Patriyakarya ve Feminist Mücadele
Sosyal Demokrasi ve Marksizm Hattı ile Kadın Hareketi ve Feminizm Hattı Arasındaki Çatışmalar ve İlişkiler Bağlamında Birtakım Kaynaklar
Toplumsal Mücadelelerde Kadınlar
Sol Heterodoksi ile Feminizm ve LGBTİ+ Hareketi Arasındaki Çatışmalar ve İlişkiler Bağlamında Birtakım Kaynaklar
Transfeminizm, LGBTİ+, Kuir Teori
Feminizmler Arası Çatışmalar ve Polemikler
İnternet Çağında Emek ve Mülkiyet İlişkilerine Dair Kapitalist Sorunlar ve Radikal Çözümler
Ekolojik Krizler, Radikal Ekoloji
Toplumsal Sistem ve Akıl Sağlığı
Emeğin Özyönetimleriyle Devleti Çözen Devrim Olgusu ile Devlet İdaresini Güçlendirmeye Dayalı “Devrimcilik” Olgusu Ayrımı Üstüne
insan üstünlükçülük↩
Jean Baudrillard – Hayvanların Sessizliği | Çeviri: Derya Yılmaz
Michel Serres – Parazit |Çeviri: Elçin Gen
Jacques Ranciére↩
(Todd May, Benjamin Noys, Saul Newman)
Mücadele Her Zaman Yereldir: Demokrasi, Anarşizm ve Günümüzde Radikal Siyaset | Çeviri: Sercan Çalcı
SKOP/ARŞİV: Jacques Rancière Yazıları
Mallarmé: Sirenlerin Politikası
Postmodern Kopuş Diye Bir Şey Yok
İsyanın Gerçekçiliği İmkânsızı İster
[Röportaj] Jacques Rancière – İsyan ve Otonominin Tekilliği
Jacques Rancière – Uyuşmazlığın Takdimi (2003) | Çeviri: Mustafa Demirtaş
Jacques Ranciere: Halk Bir İnşadır | Çeviri: Murat Erşen
Giorgio Agamben↩
Giorgio Agamben – Din Olarak Kapitalizm | Çeviri: Ali Artun
Giorgio Agamben – Düşünce Umutsuzluğa Düşme Cesaretidir
Giorgio Agamben – Hareket | Çeviri: Serhat Celâl Birdal
Giorgio Agamben – Eksiltili Bir İktidar Teorisi İçin |Çeviri: Abdurrahman Aydın
Giorgio Agamben – Hukuk Devletinden Güvenlik Devletine | Çeviri: Haldun Bayrı
Giorgio Agamben – Potansiyellik Üzerine | Çeviri: Serhat Celâl Birdal
Giorgi Agamben – Biz Mülteciler | Çeviri: Emre Koyuncu
Walter Benjamin↩
Walter Benjamin – Din Olarak Kapitalizm | Çeviri: Akın Sarı
Walter Benjamin – Tarih Kavramı Üzerine
John Hollaway↩
John Hollaway – Ret Çığlığından Güç Çığlığına: İşin Merkeziliği |Çeviri: Şükrü Alpagut
John Holloway – Küresel Sermaye ve Ulusal Devlet | Çeviri: A. Serkan Mercan
John Holloway – Elveda Sermaye
| Çeviri: Ayşe Boren, Derya Yılmaz
John Holloway – Kapital’i okumak: İlk Cümle ya da Kapital Zenginlikle Başlar, Metayla Değil
John Hollaway – İktidar ve Devlet | Çeviri: Haşim Kılıç
Silvia Federici↩
Silvia Federici – Feminizm ve Ortak Olanlar Politikası | Çeviri: Nalan Kurunç
Silvia Federici – Her Kadın İşçidir
Silvia Federici — Tamamlanmamış Feminist Devrim
Silvia Federici – 50. Yılında Margaret Benston’ın “Kadınların Kurtuluşunun Ekonomi Politiği” Makalesine Dair [Margaret Benston – Kadınların Kurtuluşunun Ekonomi Politiği (1969) ]
Silvia Federici & Camille Barbagallo – Bakım İşi ve Müşterekler
Yeniden Üretim Krizi ve Yeni “Yasadışı” Proletaryanın Doğuşu | Söyleşi: Francesca Coin
Silvia Federici – Cadılar, Cadı Avı ve Kadınlar
Birinci Bölüm:
İkinci Bölüm:
Silvia Federici –Proletaryadan Kognitaryaya, İşçi Sınıfından Çokluğa | Çeviri: Elçin Gen
İdeoloji, Politika, Özne, Temsil Üstüne Eleştirel Metinler↩
James Martel – Walter Benjamin’in Düşüncesi Üzerine Notlar: Anti-fetişizm | Çeviri: Mehmet Odabaşı
Asad Haider – Tükenmişlik ve Özgürleşme | Çeviri: Mustafa Çağlar Atmaca & Emir Aydoğan
Eylem Canaslan – Yabanın İhtiyatı: Spinoza’da Tutkular ve Politika
Jessica Loudis – Stuart Hall’un Hayalindeki Sol’a İhtiyacımız Var | Çeviri: Müleyke Barutçu
Jan – Özneyi Ararken Karşılaşılabilecek Bir Sürpriz Var
John Holloway – Soyut Emeğin Krizi Biziz | Çeviri: Selen Göbelez
Sanat, Direniş, Devrim (Avangard, Proletkült, Sitüasyonist Enternasyonal, …) ↩
Aleksandr Bogdanov– Proleter Kültürü | Çeviri: Elçin Gen
Lynn Mally – Proletkült Hareketinin Kökenleri | Çeviri: Akın Terzi
Georgi Plehanov – Sanat ve Toplumsal Hayat | Çeviri: Elçin Gen
San Francisco Diggers – Mülkiyete Son: San Francisco Diggers’ın Özgür Şehri | Çeviri: Ayşe Boren
Solvognen – Özgür Christiania Cumhuriyeti ve Solvognen | Çeviri: Derya Yılmaz
Julia Ramírez Blanco – Asfaltın Altında Orman Var: Sokakları Geri Al! | Çeviri: Derya Yılmaz
Alessandro Zagato – Zapatizm’in Poetiği ve Estetiği: Marcos’un Vedası | Çeviri: Derya Yılmaz
Will Bradley – Sanat ve Toplumsal Değişim | Çeviri: Ayşe Boren, Elçin Gen
John Hutton – José Clemente Orozco ve Meksika Devrimi | Çeviri: Ayşe Boren
Burak Üzümkesici – Köksüz Bir Estetiğe Karşı: Devrim İçin Hareket Tiyatrosu
Eva Cockfort, Mono Gonzales – Venceremos: Şili Halkının İlk Golü | Çeviri: Elçin Gen
Amilcar Cabral – Kültür, Sömürgeleştirme ve Ulusal Kurtuluş | Çeviri: Elçin Gen
Edward Alpers – Mozambik Bağımsızlık Mücadelesinde Sanat ve Kültürel Direniş | Çeviri: Elçin Gen
Susan Buck-Morss – Devrimci Zaman: Öncü Parti ve Sanatsal Avangard | Çeviri: Ayşe Boren
Gerald Raunig – Paris Komünü’nden Küreselleşme Karşıtı Harekete, Sanat ve Devrim | Çeviri: Elçin Gen
Yeni Materyalizm↩
Yigitalp Ertem – Braidotti, Biyopolitiğin Ötesi
Karen Barad – Hiçliğin Ölçütü Nedir? | Çeviri: Umut Kesikkulak
[Söyleşi] Donna Haraway: Çağımızın Kargaşası Kaçınılmaz Değil | Çeviri: Özde Çakmak
[Söyleşi] Donna Haraway – Akrabalık | Çeviri: Özde Çakmak
Donna Haraway – Siborg Manifestosu (1) | Çeviri: Billur C. Yılmazyiğit
Donna Haraway – Siborg Manifestosu (2) | Çeviri: Billur C. Yılmazyiğit
Elizabeth Grosz ile Söyleşi: Kayda Değer Farklar | Çeviren: Nalan Kurunç
Düzelti: Banu Eryılmaz & Son Okuma: Evren o. Yurttaş
Elizabeth Grosz – Bedenleri Yeniden Düşünmek | Çeviri: Oğuz Karayemiş
Raymond Williams↩
Raymond Williams — İşçi Sınıfı Kültürü | Çeviri: Uygur Kocabaşoğlu
Raymond Williams —Hegemonya Nedir? | Çeviri: Elçin Gen
Raymond Williams — Her Türlü Üretim Maddidir | Çeviri: Elçin Gen
Raymond Williams — Modernizm Ne Zamandı?| Çeviri: Taciser Ulaş Belge
Raymond Williams —Yansımadan Dolayıma, Sanat ve Gerçeklik | Çeviri: Ayşe Boren, Elçin Gen
Raymond Williams — Marx, Marksizm, Kültür Kuramı | Çeviri: Uygur Kocabaşoğlu
Raymond Williams — Ortak Bir Kültürün Gelişmesi | Çeviri: Uygur Kocabaşoğlu
Demet Şahende Dinler↩
Demet Ş. Dinler – İşçinin Varlık Problemi
Demet Ş. Dinler – Örgütleyicinin Zihni Nasıl Çalışır?
Demet Ş. Dinler – Ranciere’in Cahil Hoca’sıyla Bir Diyalog
Sibel Yardımcı↩
Sibel Yardımcı – Ne O! Ne Bu! Ne Şu! Queer Kuramı ve Kimliksizleşme
Sibel Yardımcı – Yabanarısı ve Orkidenin Aşkı
Sibel Yardımcı – Başka Türlü Bir Aşk: Hakikat, Kendilik, Cinsellik
Sibel Yardımcı — Hepimiz Likeniz! Feminist Yaşam ve Dünyayla Akrabalık
Jason Read↩
Jason Read –Deleuze ve Guattari’yi Marksist/Spinozacı olarak Okumak | Çeviri: Eser Kömürcü
Jason Read – Althusser Etkisi: Felsefe, Tarih ve Zamansallık
Jason Read – Felsefe İş Başında: Agamben Üzerine Birkaç Not | Çeviri: Nalan Kurunç
Jason Read – İş ve Prekarite” için kısa özgün bir çeviri-yorum
Jason Read – Duygulanımsal Emek Bileşeni | Çeviri: Öznur Karakaş
Jason Read – İlk Birikim: Kapitalizmin Şansa Bağlı Kuruluşu | Çeviri: Hüsamettin Çetinkaya
Jason Read – Öznellik Üretimi | Çeviri: Hüsamettin Çetinkaya
Jason Read – Kökeni Radikalleştirmek
Jason Read – Borç: Marx ve Graeber’in Köken Hikâyeleri | Çeviri: Mehmet Fahrettin Biçici
Jason Read – Üniversite Deneyimi: Neoliberalizm Müştereklere Karşı | Çeviri: Emir Aydoğan
Jason Read – Tersine Dünyada Marx
Slavoj Žižek↩
Slavoj Žižek – Cinselliğin Politikası (Olmaz) | Engin Kurtay
I https://t.co/KmxvM5XwHP
Slavoj Žižek – Robespierre ya da Terörün ‘İlahi Şiddet’i
Slavoj Žižek – Günümüzde Hegelci Olunabilir mi? | Çeviri: Işık Barış Fidaner
Slavoj Žižek – Materyalist Bir Teolojiye Doğru
Luce Irigaray↩
Luce Irigaray – Aramızdaki Aşk |
Luce Irigaray – Cemaatin Ebedi İronisi
Luce Irigaray — Kadınların Vatandaşlığı | Çeviri: Zeynep Direk
Pierre Bourdieu↩
Pierre Bourdieu – Halis Muhlis Sanat Aşkı | Çeviri: Elçin Gen
Pierre Bourdieu – Aydınların Anti-politik Siyaseti | Çeviri: Elçin Gen
Pierre Bourdieu – Sanatçının Hayatı | Çeviri: Elçin Gen
Pierre Bourdieu – Manet: Sanatta Kuralsızlığın Kurumsallaşması |
Pierre Bourdieu – Edebiyat Alanı, Meşruiyet ve Özerklik | Çeviri: Elçin Gen
Pierre Bourdieu – Entelektüel Kibir | Çeviri: Derya Yılmaz
Pierre Bourdieu – Özerkliğin Savunulması | Çeviri: Ali Artun
Liam Gillispie – Pierre Bourdieu: Habitus | Çeviri: Cevher Elgin
John Berger↩
John Berger – Kitle Gösterilerinin Tabiatı
John Berger – Dünyanın Büyük Yenilgisine Karşı | Çeviri: Derya Yılmaz
John Berger – Rosa Luxemburg’a Mektup |Çeviri: Osman Özarslan
John Berger – Küresel Hapishane | Çeviri: Yücel Göktürk
John Berger — Cahil ve Haydut | Çeviri: Işıl Bircan
John Berger ile Söyleşi – Sürekli Devrim Dergisi (1978)
McKenzie Wark↩
McKenzie Wark Çeviri Derlemesi
Mckenzie Wark – Tarihin Başkasının Zararına Sevinmesi | Çeviri: Gamze Boztepe
McKenzie Wark – Bogdanov’un Ütopyası: Kızıl Mars ve Proletkült | Çeviri: Cemal Yardımcı
[Söyleşi] McKenzie Wark: “Harabelerden yeni bir bina inşa etmemiz gerekiyor”
Néstor García Canclini↩
Néstor García Canclini – Halk, Gelenek, Modernlik: Popüler Olanın İnşası | Çeviri: Ayşe Boren
Néstor García Canclini – Kayıp Zamanın İzinde | Çeviri: Derya Yılmaz
Aleksandr Bogdanov↩
Aleksandr Bogdanov – İnsanlığın Organizasyonel Faaliyeti | Çeviri: Ayşe Boren
Maria Chehonadskih – Bogdanov’un Organizasyon Bilimi ve Sovyet Avangardı | Çeviri: Elçin Gen
Aleksandr Bogdanov – Proleter Kültürü | Çeviri: Elçin Gen
Aleksandr Bogdanov – Bilim ve İşçi Sınıfı | Çeviri: Örsan Şenalp
Aleksandr Bogdanov – Kızıl Yıldız (Bilimkurgu Roman)
Aleksandr Bogdanov – Kızılyıldız 2 (Mühendis Menni)
McKenzie Wark – Bogdanov’un Ütopyası: Kızıl Mars ve Proletkült | Çeviri: Cemal Yardımcı
Aleksandr Bogdanov – Tektolojiye Giriş (7 Bölüm) | Çeviri: Işık Barış Fidaner
1- https://t.co/vbp6NMf7pA
Anton Pannekoek↩
Anton Pannekoek — Marx ve Bakunin: Barışmaları İçin Çok mu Geç? / Çeviri: İbrahim Q
Anton Pannekoek – Parti ve Sınıf
Anton Pannekoek — İşçi Konseyleri Üzerine Mektup | Çeviri: Soner Torlak
Anton Pannekoek – Devlet Kapitalizmi ve Diktatörlük (1936)
Anton Pannekoek, “Yeni Orta Sınıf” (1909) & “Entelektüeller” (1935)
Anton Pannekoek – Dünya Devrimi ve Komünist Taktikler (1. ve 2. Bölüm) (1920)
Dario Azzellini↩
[Söyleşi] Dario Azzellini: O Yeşil Ağacın Söyledikleri
[Söyleşi] Dario Azzellini: Konuş Kolektif Hafıza
[Söyleşi] Azzelini ile ‘İşçi Denetimi Yoluyla Kapitalizmle Mücadele’ Üzerine
[Söyleşi] Dario Azzellini: Kapitalizmin “Afeti” ve Emek Mücadelelerinin Olanağı
Félix Guattari↩
Félix Guattari – Kadın Oluş | Çeviri: Sibel Yardımcı
Félix Guattari – Analitik-Militan Çalışma | Çeviri: Işık Ergüden
[Söyleşi] Félix Guattari – Ben Bir Fikir Hırsızıyım | Çeviri: Çağrı Uluğer ve Gözde Erdoğan
Félix Guattari – Devlet ve Otonomi | Çeviren: Oğuz Karayemiş
Félix Guattari – Sınıf Mücadelesi ve Otonomi | Çeviren: Oğuz Karayemiş
Félix Guattari – Demokratik Merkeziyetçilik ve Kendiliğindenlik | Çeviri: Nalan Kurunç
Félix Guattari – Faşizmin Mikropolitikası | Çeviri: Serhat Celâl Birdal
Félix Guattari – İktidar Oluşumlarının Ayrılmaz Bir Parçası Olarak Sermaye | Çeviri: Volkan Kocagül
Félix Guattari – Devrim | Çeviri: Kürşad Kızıltuğ
Maurizio Lazzarato – Ekonomi ve Öznelliğin Üretimi | Çeviri: Ecehan Alioğlu
Seks İşi, Seks İşçiliği↩
Silvia FEDERİCİ – Bir “iş” Olarak Seks Üzerine (1975)
Laura AGUSTİN – İş Olarak Seks ve Seks İşi / Çeviri: Sarp Solakoğlu
John Bellamy Foster↩
John Bellamy Foster – Sanayi Devrimi Öncesinde Ekolojik Koşullar I | Çeviri: Hasan Ünder
John Bellamy Foster – Sanayi Devrimi Öncesinde Ekolojik Koşullar II | Çeviri: Hasan Ünder
Sanayi Devrimi Öncesinde Ekolojik Koşullar III | Çeviri: Hasan Ünder
[Söyleşi] John Bellamy Foster: Ekoloji Bu Sistemin İçerisinde Kurtarılamaz
John Bellamy Foster & Brett Clark – 21. Yüzyılda Marx’ın Ekolojisi | Çeviri: Sevi Emek Önder
İran Devrimi↩
Nathan COOMBS – Marx ve Allah Arasında Ali Şeriati
Ali Mirsepassi-Ashtiani — İran’da Seküler Siyasetin Krizi ve Siyasal İslam’ın Yükselişi | Çeviri: Soner Torlak
Bölüm 1
Siyaveş Saffari – İran Devrimi’nde Mustazaf Yanlısı İki Söylem
Wisam Şaibi – İran Devrimi ve Foucault
Dinler ve Komünleri↩
Friedrich Engels – Komünist Koloniler
Jean-Luc NANCY – “Komünizm Kelimesi” / Çeviri: Selim Karlıtekin
Kenneth Rexroth – Komünalizm: Liberter Gelenek
Alphonse Esquiros – Halkın İncili (1840)
Volkan Yaraşır – Kolektif Halüsinasyon ve Kalpsiz Dünyanın Kalbi: Marksizm ve Din
Kenneth Rexroth – Gerrard Winstanley ve Kazıcılar
George M. Shulman – Gerrard Winstanley
Terry Eagleton – İsa: Mesih mi Yoksa Bolşevik mi?
Gerrard Winstanley — ‘Kazıcılar’ Bildirisi: Toprak ve Özgürlük
Thomas Müntzer– Memmingenli Köylülerin Şartları
Jan Hus – İsimsiz Bir Keşişe Mektup
Maurice Pianzola – Thomas Münzer ve Köylüler Savaşı
Bernd Langer & Junge Welt – Başlangıçta Direniş Vardı: Thomas Müntzer | Çeviri: Semra Çelik
Michael Roberts – Münzer’in Ekonomisi
Kâzım Özdoğan | Bir Özgürlük Teolojisinin İmkanları Üzerine
Tarkan Tufan – Karmatiler/ İslam’ın Komünist Yorumu
Paris Komünü↩
Önder Kulak – Marx ve Paris Komünü: Bugüne Notlar
Paris Komünü’nün Hayatta Kalışı: Kristin Ross ile Söyleşi
[Söyleşi] Kristin Ross – Bir Saray Yakmak ve Kamusal Güzellik
Nazan Maksudyan – Komün’ün Hâlâ Yazılmakta Olan Hikâyesi
Ernest Belfort Bax — Paris Komünü’nde Yerel Yönetim | Çeviri: Soner Torlak
Pierre Vésinier (editör) — Paris Libre (12 Nisan – 24 Mayıs 1871) | Çeviri: Diyar Saraçoğlu
Jan – Gün Geçtikçe Yeniden Yeşeren Tahayyül
Jerome Roos – En Sonunda Yeniden Keşfedilmiş Siyasal Biçim | Çeviri: Gamze Boztepe
Mitler, Kehanetler, “Gerçek Hareket”, Teori ve Kimlik Ekseninde İşçi Sınıfı ve Sendikalar Üstüne Açık Marksizm, Sol Komünizm, Liberter Sosyalizm ve Anarşizm çerçevesinde eleştirel metinler↩
Harry Cleaver – Marksist Teoride Sınıf Perspektifinin Alt Üst Oluşu | Çeviri: Akın Sarı
Richard GUNN – “SINIF” ÜZERİNE NOTLAR / Çeviri: İlker Kabran
Werner BONEFELD – İlksel Birikimin Sürekliliği / Çeviri: Olgu Karan
Richard B. LEE – İlkel Komünizmin Gizemini Çözmek / Çeviri: Özgür Yakupoğlu
Kapitalizm ve Kriz | Marksizm ve Kriz Teorisi – Simon Clarke
Sendikalar işçi sınıfının çıkarlarını savunuyor mu?
EKA Metinleri – Tarihsel olarak sendikalar ve yakın dönemdeki sınıf mücadesi dinamiklerini anlamak
Sendikalar: Dünün İşçi Örgütleri, Bugün Sermayenin Araçları
Libcom Derlemesi – Sendikalar: Bir Giriş
Sendikaların Yapısal Krizine Karşı Radikal Bir Alternatif: Sendikalizm – Cem Gök
International Communist Tendency – Yeni Sınıf Bileşimi, Yeni Mücadeleler Çeviri: Mert Arslan
Çalışma Mitolojisi, İşin Reddi↩
M. Felo – Isi Neden Yok Etmeliyiz?
Maurizio LAZZARATO – Bir Başlangıç İçin Sonuçlar: İşin Reddinden Yola Çıkmak / Çeviri: Şule Çiltaş
Krisis Grubu – Emeğe Karşı Manifesto | Çeviri: Ayşe Boren, Elçin Gen
Görünmez Derlemesi – İş Mitolojisi | Çeviri: Gamze Boztepe
Emek Erez – Neden Daha Az Çalışmak Hakkında Düşünmüyoruz?
Patriyakarya ve Feminist Mücadele↩
Christine Delphy – Patriyarkanın Ekonomi Politiği
Chimamanda Ngozi ADİCHİE – Hepimiz Feminist Olmalıyız | Çeviri: Merve Kumsal Erem & Duygu Aytaç
Andrea DWORKİN – Gece ve Tehlike, Geceyi Geri Al!
Ebru VOYVODA – “Evin Ekonomisi” ve Feminist İktisat
George Souvlis – Kathi Weeks: Feminizm ve İşin Reddi
Margaret Benston – Kadınların Kurtuluşunun Ekonomi Politiği (1969)
Gülnur Acar-Savran – Kadınların Emeğini Görünür Kılmak: Marx’dan Delphy’ye Bir Ufuk Taraması
[Söyleşi] Gülnur-Acar Savran: Erkeklik Krizi Yok, Patriyarka Hâlâ Çok Güçlü
Gülnur Acar-Savran – %99 İçin Feminizm Manifestosu Üzerine
Gülnur Acar-Savran – Bakım/toplumsal Yeniden Üretim Krizi ve Ötesi
Aya Gruber – Yol Ayrımında Hapishane Feminizmi | Çeviri: Melda Yetkin
[PDF Arşivleri]
Kadın Özgürlük Gücü Kadın Kitaplığı
Sosyal Demokrasi ve Marksizm hattı ile Kadın Hareketi ve Feminizm hattı arasındaki çatışmalar ve ilişkiler bağlamında birtakım kaynaklar↩
Flora Tristan – Kadınlar: Riayet mi Direniş mi? (1843)
6 Nisan 1882: Rose Schneiderman: “İşçinin ekmeği olmalı ama aynı zamanda gülleri de…”
Rosa Luxemburg – Kadınların Seçme ve Seçilme Hakkı ve Sınıf Mücadelesi
Heidi Hartmann – Marksizm ve Feminizmin Mutsuz Evliliĝi
Lise VOGEL – Marksizm & Feminizm: Mutsuz Evlilik, Deneme Ayrılığı Veya Başka …
Çiğdem ÇIDAMLI – Bir Ayrışma & Bütünleşme Öyküsü: 8 Mart, II. Enternasyonal
Ece Kocabıçak & Selin ÇAĞATAY – Feminizm ve Marksizm: Kırk Yıllık İhtilaf
1910 Kopenhag Kadın Sosyalist İşçiler Kongresi Kararları | ingilizce özet (pdf):
Andrea D’Atri – Clara Zetkin: Kadın işçilerin büyük örgütçüsü |
[Kısa Biyografi] Mücadelenin olduğu her toprak parçasına ayak basmış bir Süfrajet: Sylvia Pankhurst
Toplumsal Mücadelelerde Kadınlar↩
6 Nisan 1882: Rose Schneiderman: “İşçinin ekmeği olmalı ama aynı zamanda gülleri de…”
Aslı Polat — Paris’in Kadın Komünarları
Paris Komünü’nden Özgürlüğe Kanat Çırpış: Louise Michel
Ne Af Diledi Ne de Uzlaştı: Paris Komünü Devrimcilerinden Nathalie Lemel
Jinha Derlemesi – Barikatları, Orduları ve Devrimleriyle Direnen Kadınların Tarihinden Bir Kesit
Birinci Bölüm: Paris Kadınları
Dördüncü Bölüm: Zapatista’nın ‘Compañera’ları
Beşinci Bölüm: Benin, Newyork, Petrograd, Nijerya, Vietnam, Nikaragua
5 Ekim 1789, Kadınların Versay Sarayına Yürüyüşü
Rus Devrimi’ni Başlatan Kadın Yürüyüşü
Sol Heterodoksi ile Feminizm ve LGBTİ+ Hareketi Arasındaki Çatışmalar ve İlişkiler Bağlamında Birtakım Kaynaklar↩
Anarkafeminist Manifesto 1.0 | Çeviri: Şafak Altan – Simten Coşar
Patrick Cuninghame – Feminizm ve Otonomculuk Arasındaki İlişki
| Çeviri: Gamze Boztepe
Birinci Bölüm:
İkinci Bölüm:
Leopoldina FORTUNATİ – Mücadeleyi Öğrenirken: İşçicilik* ile Feminizm Arasında | Çeviri: Serap Güneş
ICC – Dünya Kadınlar Günü: Kadının Ezilmişliği Sorununu Yalnızca Komünist Toplum Çözebilir
Transfeminizm, LGBTİ+, Kuir Teori↩
Geçmişten 7 Örnekle LGBTQ Tarihçesini Keşfetmek
İki Ruhlu İnsanlar Hakkında Bilmeniz Gereken Sekiz Şey
Sylvie TOMİLİLLO – Kuir (queer): Bu Normal Değildir! / Çeviri: Çeviri Eylem
[Söyleşi] Judith Butler öfkemizi yeniden şekillendirmemizi istiyor | Çeviri: Gaye Polat
Judith Butler – Yaralanabilirlik, Şiddet ve Direniş Üzerine Tekrar Düşünme | Çeviri: Sofi Farazande ve Güney Işık Tombak
Judith Butler – Olumsal Temeller: Feminizm ve Postmodernizm Sorusu | Çeviri: Zeynep Direk
Cogito Dergisi’nin ‘Yaralanabilirlik’ Dosyası için Judith Butler’la Söyleşisi
Ali Aligül Arıkan – Amargi’deki Erkek
Ali Aligül Arıkan & Gülkan Noir – 2012 İstanbul Amargi Feminizm Tartışmaları: Transfeminizm (Giriş)
Transfeminist Manifesto | Çeviri: Ali Aligül Arıkan
Paul B. Preciado – Devrim Hipotezi (1):
Mesele Kim Olduğumuz Değil, Neye Dönüşmek İstediğimiz | Çeviri: Kerem Eksen
Paul B. Preciado – Devrim Hipotezi (2): 2020 Bitmez | Çeviri: Siren İdemen
Paul B. Preciado – Devrim Hipotezi (3): Neofaşist Dönüşümün Laboratuarları
Feminizmler Arası Çatışmalar ve Polemikler↩
Jemima Repo – Toplumsal Cinsiyet Öğretisinden Çıkmak*
Joanne Conaghan – Cinsiyet, Toplumsal Cinsiyet ve Trans Tartışmaları | Çeviri: Büşra Uyar
Sophie Lewis – SERF ve TERF: Bazı Kötü Maddecilikler Üzerine Notlar
Damla Karagöl – Feminizm ve Kuir Hareketin Mutsuz Evliliği
Alev Özkazanç – Toplumsal Cinsiyet Belası: Trans vs TERF Tartışması Üzerine Düşünceler
Rojava↩
Hikmet Acun – Rojava Devrimi ve Türkiye Solu
[Söyleşi] Hikmet Acun: Rojava Devrimi ve Kürt Devrimci Hareketi Nereye Gidiyor?
Ferîk Özgür – Rojava’da Devrim ve Demokratik Komünal Ekonomi (Temmuz 2020)
Ferîk Özgür – Devlet ve Demokrasi Üzerine Düzenlenmiş Notlar
İnternet Çağında Emek ve Mülkiyet İlişkilerine Dair Kapitalist Sorunlar ve Radikal Çözümler↩
Şahin Artan – “Bilgi” ve “Mülkiyet” Olarak Nem Ağacı
Kod ve Us: Fikri Mülkiyet – Eleştirel Bir Bakış
Kapitalizm ve İnternet – Mick Brooks | Çeviri: Berkay Özbek
Jacob Levich – Bill & Melinda Gates Vakfı (BMGV)
Isabelle Graw — Özel Mülkiyet Koşullarında Temellük Sanatı | Çeviri: Ayşe Boren
Bülent Somay – Midas Dokunuşu: Metayı Hediyeye Çevirmek
Sci-Hub Kurucusu Alexandra Elbakyan ile Söyleşi: Bilgiyi Özgürleştirmek
Alexandra Elbakyan ile Söyleşi: Yaygınlaştırın, duymayan kalmasın!
Örgü Ağlar
André Staltz – Web Ölüyor, Ancak Örgü Ağları Onu Kurtarabilir | Çeviri: Diyar Saraçoğlu
Kozan Demircan – Özgür İnternet Meshnet
Siyah Hareket↩
Siyah Güzeldir (PDF)
Kara Panter Partisi’nin Çok Irklı Anti-faşizmi
Bütün İktidar Halka: Kara Panter Estetiğinde Siyah Gücü
Gettoyu Savunmak: Kara Panter Partisi’nde Mekân ve Kentsel Politika
Jean Genet – İtham Ediyorum (1 Mayıs Kürsü Konuşması, 1970) | Çeviri: Sosi Dolanoğlu
Zapantera-Negra: Kara Panterler ile Zapatistlerin Buluşması
Özsavunmadan halkın haklarına: Kara Panter Özsavunma Partisi
Özsavunma Sanatı: Kara Panterler ve Karşı-Kültür
Ekolojik Krizler, Radikal Ekoloji↩
Derrick Jensen – Daha Kısa Duşları Unutun Gitsin! | Çeviri: İnan Mayıs Aru
Greta Gaard — Ekoloji ve Romantizm Kültü | Çeviri: Esra Çelik
Birinci Bölüm:
İkinci Bölüm:
[Söyleşi] John Bellamy Foster: Ekoloji Bu Sistemin İçerisinde Kurtarılamaz
Raúl Zibechi: İklim Krizi ve Anti-sistemik Hareketler
Paris Marx – İklim Değişikliği Sorununu Ancak Sınıf Savaşı Durdurabilir | Çeviri: Tual Şekercigil
Carmen Gonzalez – İklim Değişikliği ve Irksal Kapitalizm | Çeviri: Büşra Uyar
Toplumsal Sistem ve Akıl Sağlığı↩
Erdoğan Özmen – Depresyon Politik bir Sorundur Çünkü
Aylin Kuryel – Bezgin Ruhlara Kaldıraç
Mark Fisher – İşe Yaramaz | Çeviri: Koray Kırmızısakal
Mark Fisher – Akıl Sağlığı Neden Politik Bir Meseledir? | Çeviri: Koray Kırmızısakal
Cynthia Cruz – Tek Kesin Tedavi, Dünyayı Değiştirmek | Çeviri: Hayrullah Doğan
Jean-Paul Sartre – Hastalıktan Bir Silah Yapın!
Kimlik, kültür, hegemonya↩
Ulus Baker – Kimliği Yıkıp Parçalamak
Raymond Williams – Hegemonya Nedir | Çeviri: Elçin Gen
William Crane – Kapitalizm, Kültür, Kimlik | Çeviri: Ayşe Boren
Marie Moran – Kimlik Kavramının Kültürel Materyalist Bir Tarihi | Çeviri: Ayşe Boren
Michael Rectenwald – Kimlik Politikasındaki Sorun Ne? | Çeviri: Elçin Gen
William Crane – Kültürel Temellük Kavramındaki Özcülüğü Aşmak | Çeviri: Derya Yılmaz
Mark Fisher – Vampirler Şatosundan Çıkmak | Çeviri: Koray Kırmızısakal
Pandemi↩
Mihnea Tanasescu – Viral Politik Ekoloji | Çeviri: Bermal Küçük
Michael Löwy – Ekolojik Kriz ve Pandemiye Dair Onbeş Tez
Topluluğu – Uluslararası Ekonomi Hukuku & COVID-19 | Çeviri: Amine Nur Güran
Paul B. Preciado – Koronavirüs ve Biyopolitika | Çeviri: Haldun Bayrı
(Roza Lüksemburg Vakfı) – Feminizm Şimdi | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş
Manifestolar↩
Oswald de Andrade – Yamyam Manifestosu | Çeviri: Yusuf Enes Karataş
Aaron Swartz – Gerilla Açık Erişim Manifestosu | Çeviri: Işık Barış Fidaner
Emperyalizme Karşı Enternasyonalizm
Sosyalist Hasta Örgütü (SPK) Manifestosu
Tiqqun (Görünmez Komite) –Nasıl Yapmalı? | Çeviri: İnan Mayıs Aru
Emeğin Özyönetimleriyle Devleti Çözen Devrim Olgusu ile Devlet İdaresini Güçlendirmeye Dayalı “Devrimcilik” Olgusu Ayrımı Üstüne↩
Volkan Yaraşır – İşçi Sınıfının Doğrudan Eylem ve Doğrudan Demokrasi Pratiği: Sovyetler (1905-1917)
1917 Rusya Devrimi ve Bolşevik Karşı Devrim – Cem Gök
Jan — Devrim Üstüne Bir Değini
[PDF] Bolşevikler ve İşçi Denetimi (1917-1921)
Dicle Bozdağ – Almanya 1918-1923: Gerçekleşemeyen Konseyler Devrimi
Herman GORTER – Yoldaş Lenin’e Açık Mektup
Otto Rühle – Faşizme Karşı Mücadele Bolşevizme Karşı Mücadele ile Başlar
Werner Bonefeld – Kesinsizlik ve Toplumsal Otonomi | Çeviri: İlker Kabran
Henri Lefebvre – Bir Öz-yönetim Sosyolojisinin Öğeleri* | Çeviri: Hatice Pınar Şenoğuz